🌟 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다

ことわざ

1. 자기 일이 급할 때는 간절히 매달리다가 일을 무사히 다 마치고 나면 모른 체한다.

1. 便所へ行く時と来る時の心が違う。用ある時の地蔵顔用無き時の閻魔顔。借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔: 切羽詰っている時はすがっても、事が無事に済んだ後は知らない顔をする。

🗣️ 用例:

♔ 민준이가 옛날에 스타가 되면 잊지 않고 은혜를 갚겠다더니 막상 스타가 되고 나서는 연락도 안 받아.
If min-joon becomes a star in the past, i won't forget to repay his kindness.dunny doesn't even pick up after she becomes a star.
♕ 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다는 말이 딱 맞아.
It's just right to say that you feel different when you go to the back and you feel different when you come back.

💕Start 뒷간에갈적마음다르고올적마음다르다 🌾End

Start 뒷

뒷 End

Start 간

간 End

Start 에

에 End

Start 갈

갈 End

Start 적

적 End

Start 마

마 End

Start 음

음 End

Start 다

다 End

Start 르

르 End

Start 고

고 End

Start 올

올 End

Start 적

적 End

Start 마

마 End

Start 음

음 End

Start 다

다 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 芸術 (23) • 日付を表すこと (59) • 住居生活 (159) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (82) • 失敗話をすること (28) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 料理を説明すること (119) • 社会制度 (81) • 外見を表すこと (97) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43) • 教育 (151) • 食文化 (104) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (8) • 文化の違い (47) • 哲学・倫理 (86) • 社会問題 (67) • 人間関係 (255)